1. p t c . c o m / c h i n a w i n d c h i l l ® 1 0 . 0 快 速 入 门 指 南 最 大 程 度 改 善 用 户 体 验
14. p t c . c o m / c h i n a 第 1 4 页 （ 共 1 5 页 ） | w i n d c h i l l 快 速 入 门 指 南 w i n d c h i l l 变 更 管 理 ： 创 建 新 变 更 请 求 通 过 右 键 单 击 受 影 响 的 对 象 ， 然 后 从 操 作 菜 单 中 选 择 “ 新 建 ” ( n e w ) > “ 新 建 变 更 请 求 ” ( n e w c h a n g e r e q u e s t ) ， 启 动 新 的 变 更 请 求 。 利 用 粘 贴 或 添 加 功 能 添 加 其 他 受 影 响 的 对 象 ， 或 者 使 用 “ 收 集 器 ” ( c o l l e c t o r ) 查 找 相 关 的 项 。 对 受 影 响 的 对 象 的 备 注 ， 例 如 为 何 添 加 了 此 项 （ 这 与 处 置 的 备 注 有 区 别 ） 。 相 关 的 变 更 ， 例 如 问 题 报 告 、 偏 差 和 偏 离 。 业 务 或 技 术 上 的 理 由 （ 例 如 文 件 、 链 接 等 ） 。 输 入 名 称 、 说 明 、 提 议 的 解 决 方 案 和 其 他 属 性 。 变 更 影 响 或 参 考 的 对 象 。
3. 第 3 页 （ 共 1 5 页 ） | w i n d c h i l l 快 速 入 门 指 南 在 “ 浏 览 器 ” ( n a v i g a t o r ) 中 浏 览 最 近 访 问 的 上 下 文 。 选 定 类 型 的 所 有 上 下 文 。 展 开 上 下 文 以 访 问 特 定 于 该 上 下 文 的 页 面 。 如 果 在 上 下 文 （ 例 如 对 象 的 信 息 页 面 ） 中 打 开 任 何 页 面 ， 则 此 页 面 会 添 加 到 “ 浏 览 器 ” ( n a v i g a t o r ) 的 近 期 访 问 列 表 中 。 要 查 找 已 不 在 “ 近 期 访 问 ” ( r e c e n t l y v i s i t e d ) 列 表 中 的 上 下 文 ， 请 选 择 该 上 下 文 类 型 的 图 标 ， 然 后 单 击 “ 全 部 查 看 ” ( v i e w a l l ) ， 或 者 使 用 “ 搜 索 ” ( s e a r c h ) 。 您 知 道 吗 ？ 产 品 项 目 变 更 库 组 织 机 构 地 点 上 下 文 类 型 图 标 。 打 开 和 关 闭 “ 浏 览 器 ” ( n a v i g a t o r ) 。
13. p t c . c o m / c h i n a 第 1 3 页 （ 共 1 5 页 ） | w i n d c h i l l 快 速 入 门 指 南 w i n d c h i l l 变 更 管 理 问题报告 偏离 偏差 变更请求 变更通告 变更任务 变更任务 变更任务 直 接 在 您 的 “ 主 页 ” ( h o m e ) 页 面 上 的 “ 工 作 总 揽 ” ( a s s i g n m e n t s ) 表 格 中 ， 通 过 单 击 右 键 出 现 的 操 作 菜 单 访 问 变 更 任 务 。 项目 说明 必填 问题报告 定义问题或机会 可选 偏差 在制造零件之前接受 已计划偏离配置的做法 可选 偏离 在已制造零件后 接受不一致性 可选 变更请求 定义变更在业务和技术 上的理由。 可选 （具有优先顺序） 变更通告 为要发布的数据定义计划 是 变更任务 依据变更通告分配、跟踪和 查看数据及工作 是 （至少一个） w i n d c h i l l 中 的 变 更 术 语 更 改 工 作 流
12. p t c . c o m / c h i n a 第 1 2 页 （ 共 1 5 页 ） | w i n d c h i l l 快 速 入 门 指 南 在 顶 部 屏 幕 中 ， 单 击 “ 与 部 件 结 构 比 较 ” ( c o m p a r e t o p a r t s t r u c t u r e ) ， 以 便 从 c a d 结 构 或 部 件 结 构 中 启 动 结 构 比 较 工 具 ， 以 并 排 比 较 结 构 。 单 击 “ 建 立 多 级 别 部 件 结 构 ” ( b u i l d m u l t i - l e v e l p a r t s t r u c t u r e ) 图 标 ， 以 便 将 结 构 变 更 从 左 侧 结 构 传 播 （ 建 立 ） 到 右 侧 结 构 。 通 过 单 击 向 上 和 向 下 箭 头 查 看 两 个 结 构 之 间 的 具 体 差 别 。 两 个 结 构 之 间 的 差 别 用 红 色 字 体 显 示 。 下 部 窗 格 的 选 项 卡 提 供 附 加 的 属 性 、 使 用 情 况 和 相 关 对 象 的 信 息 。 c a d 数 据 管 理 ： 比 较 结 构
6. p t c . c o m / c h i n a 第 6 页 （ 共 1 5 页 ） | w i n d c h i l l 快 速 入 门 指 南 文 档 的 识 别 信 息 ， 例 如 其 编 号 、 名 称 和 版 本 。 信 息 页 面 您 可 以 在 对 象 上 执 行 的 操 作 。 对 象 属 性 和 对 象 的 信 息 表 格 排 列 在 选 项 卡 中 。 拖 放 窗 格 顶 部 的 页 面 定 位 点 ， 以 对 信 息 表 格 重 新 排 序 。 创 建 新 的 选 项 卡 。 右 键 单 击 以 重 命 名 或 删 除 您 已 创 建 的 选 项 卡 。 将 新 的 信 息 表 格 添 加 到 新 的 选 项 卡 中 。 单 击 表 格 和 文 件 夹 中 的 “ 查 看 信 息 ” ( v i e w i n f o r m a t i o n ) 图 标 ， 以 查 看 对 象 的 信 息 页 面 。 您 知 道 吗 ？
9. p t c . c o m / c h i n a 第 9 页 （ 共 1 5 页 ） | w i n d c h i l l 快 速 入 门 指 南 w i n d c h i l l 部 件 文档 参考文档 要求 规范 cad 文档 可查看对象 另一零件 （本例中的成品） 使用 使用关系链接包含 以下及其他信息： • 数量 • 测量单位 • 行号 • 检索号 使用 部 件 的 可 视 化 表 示 。 部 件 的 识 别 信 息 。 部 件 关 系 图
8. p t c . c o m / c h i n a 第 8 页 （ 共 1 5 页 ） | w i n d c h i l l 快 速 入 门 指 南 包 含 嵌 入 式 链 接 的 确 认 窗 口 让 您 获 悉 服 务 器 的 操 作 ， 并 会 自 动 消 失 。 选 择 文 档 类 型 。 识 别 信 息 ， 例 如 文 档 的 名 称 和 说 明 。 从 m i c r o s o f t o f f i c e 中 执 行 各 种 w i n d c h i l l 操 作 。 直 接 从 m i c r o s o f t o f f i c e 应 用 程 序 中 检 入 或 添 加 文 档 。 管 理 w i n d c h i l l 服 务 器 的 连 接 。 如 果 安 装 w i n d c h i l l d e s k t o p i n t e g r a t i o n ， 则 可 以 直 接 从 o f f i c e 应 用 程 序 的 “ 打 开 ” 和 “ 另 存 为 ” 菜 单 中 打 开 和 保 存 新 的 w i n d c h i l l 文 档 。 您 知 道 吗 ？ w i n d c h i l l 文 档 ： 与 m i c r o s o f t o f fi c e 的 集 成
10. p t c . c o m / c h i n a 第 1 0 页 （ 共 1 5 页 ） | w i n d c h i l l 快 速 入 门 指 南 在 “ 使 用 ” ( u s e s ) 选 项 卡 中 ， 输 入 部 分 部 件 编 号 或 名 称 ， 系 统 将 自 动 推 荐 您 可 以 选 择 添 加 的 匹 配 部 件 。 在 产 品 结 构 中 查 找 部 件 。 结 构 被 展 开 ， 以 显 示 子 组 件 内 部 的 匹 配 部 件 ， 而 且 允 许 轻 松 从 一 个 匹 配 项 导 航 到 下 一 个 匹 配 项 。 操 作 工 具 栏 包 含 常 用 的 查 看 、 编 辑 和 分 析 功 能 。 直 接 访 问 、 查 看 和 编 辑 存 储 在 “ 具 体 值 ” ( o c c u r r e n c e s ) 选 项 卡 中 的 信 息 。 查 看 和 编 辑 部 件 结 构 ， 包 括 相 关 的 c a d 数 据 和 文 档 以 及 使 用 情 况 信 息 。 操 作 功 能 区 中 的 图 标 。 使 用 “ 配 置 规 范 ” ( c o n f i g u r a t i o n s p e c i f i c a t i o n ) 、 “ 属 性 ” ( a t t r i b u t e s ) 和 “ 空 间 标 准 ” ( s p a t i a l c r i t e r i a ) 显 示 所 要 的 产 品 结 构 配 置 。 您 知 道 吗 ？ 编 辑 w i n d c h i l l 部 件 结 构 要 更 改 “ 结 构 ” ( s t r u c t u r e ) 选 项 卡 上 的 面 板 显 示 ， 请 在 “ 结 构 ” ( s t r u c t u r e ) 选 项 卡 中 的 任 何 地 方 单 击 右 键 ， 或 者 单 击 操 作 工 具 栏 中 的 “ 显 示 ” ( d i s p l a y ) 。
11. p t c . c o m / c h i n a 第 1 1 页 （ 共 1 5 页 ） | w i n d c h i l l 快 速 入 门 指 南 选 择 和 配 置 自 定 义 表 格 视 图 。 将 工 作 区 操 作 应 用 到 一 个 或 多 个 对 象 。 c a d 数 据 管 理 ： 工 作 区 和 模 型 结 构 查 看 模 型 的 结 构 。 调 整 结 构 视 图 ， 以 显 示 附 加 的 属 性 和 显 示 / 隐 藏 相 关 部 件 。 将 组 件 添 加 到 工 作 区 或 基 线 中 。 比 较 模 型 及 其 相 关 的 部 件 结 构 。 您 可 以 按 照 以 下 方 法 将 对 象 添 加 到 工 作 区 中 ： 右 键 单 击 对 象 ， 然 后 从 公 用 区 的 “ 搜 索 结 果 ” ( s e a r c h r e s u l t s ) 或 “ 文 件 夹 浏 览 器 ” ( f o l d e r b r o w s e r ) 中 选 择 “ 添 加 到 ” ( a d d t o ) > “ 添 加 到 工 作 区 ” ( a d d t o w o r k s p a c e ) 。 您 知 道 吗 ？ 操 作 图 标 状 态 符 号 已 从 p d m 检 出 已 由 另 一 个 用 户 检 出 已 由 您 检 出 已 由 您 在 另 一 个 工 作 区 中 检 出 检 出 至 一 个 项 目 另 一 个 小 版 本 已 由 另 一 个 用 户 检 出 另 一 个 小 版 本 已 由 您 检 出 已 上 载 修 改 新 对 象 共 享 自 p d m 已 在 工 作 区 中 修 改 且 需 要 上 载 已 修 改 且 不 符 合 上 载 条 件 共 享 到 项 目 检 入 检 出 撤 消 检 出 更 新 已 锁 定
4. p t c . c o m / c h i n a 第 4 页 （ 共 1 5 页 ） | w i n d c h i l l 快 速 入 门 指 南 在 w i n d c h i l l 1 0 . 0 中 搜 索 选 择 一 个 或 多 个 对 象 类 型 （ 在 这 里 选 择 了 部 件 和 文 档 ） ， 然 后 输 入 您 的 搜 索 或 选 择 最 近 的 搜 索 （ 例 如 我 创 建 的 更 改 或 关 键 字 - g a s k e t ; 类 型 — 部 件 ） 。 通 过 单 击 “ 编 辑 搜 索 条 件 ” ( e d i t s e a r c h c r i t e r i a ) ， 在 “ 浏 览 器 ” ( n a v i g a t o r ) 中 轻 松 访 问 搜 索 结 果 。 在 关 闭 了 “ 浏 览 器 ” ( n a v i g a t o r ) 之 后 ， 也 会 保 留 搜 索 结 果 。 单 击 “ 保 存 此 搜 索 ” ( s a v e t h i s s e a r c h ) 以 将 搜 索 添 加 到 “ 保 存 的 搜 索 ” ( s a v e d s e a r c h ) 列 表 和 关 键 字 的 搜 索 下 拉 列 表 中 。 此 搜 索 将 一 直 保 留 ， 直 到 被 更 新 的 搜 索 取 代 为 止 。 与 您 的 搜 索 匹 配 的 对 象 显 示 在 “ 搜 索 结 果 ” ( s e a r c h r e s u l t s ) 表 格 中 。 即 使 关 闭 了 “ 浏 览 器 ” ( n a v i g a t o r ) ， 也 会 保 留 搜 索 结 果 。 您 知 道 吗 ？ 执 行 保 存 的 或 以 前 的 搜 索 。 修 改 保 存 的 或 以 前 的 搜 索 ， 然 后 再 执 行 它 。 输 入 关 键 字 以 在 任 意 位 置 查 找 匹 配 的 条 件 （ 例 如 在 文 档 的 内 容 或 属 性 中 查 找 ） 。 对 象 的 类 型 。 如 果 您 的 类 型 未 出 现 ， 则 单 击 “ 添 加 ” ( a d d ) 。 将 您 的 搜 索 限 制 到 一 个 或 多 个 上 下 文 。 如 果 关 键 字 不 足 以 限 制 搜 索 ， 则 选 择 特 定 的 属 性 条 件 。 然 后 ， 搜 索 所 有 或 任 何 输 入 的 条 件 。 高 级 搜 索 搜 索 历 史 记 录 和 保 存 的 搜 索
7. p t c . c o m / c h i n a 第 7 页 （ 共 1 5 页 ） | w i n d c h i l l 快 速 入 门 指 南 直 接 从 w i n d o w s 资 源 管 理 器 的 “ w i n d c h i l l 文 档 ” ( w i n d c h i l l d o c u m e n t s ) 节 点 查 找 和 管 理 w i n d c h i l l 中 的 文 档 。 您 可 以 从 该 节 点 通 过 安 全 的 连 接 直 接 导 航 到 上 下 文 中 的 文 件 夹 。 将 文 档 拖 放 到 此 处 ， 以 将 它 们 添 加 到 w i n d c h i l l 中 。 要 在 w i n d o w s 资 源 管 理 器 和 m i c r o s o f t o f f i c e 应 用 程 序 中 查 看 w i n d c h i l l 文 档 ， 请 下 载 并 安 装 w i n d c h i l l d e s k t o p i n t e g r a t i o n ， 方 法 是 选 择 “ 快 速 链 接 ” ( q u i c k l i n k s ) > “ 软 件 下 载 ” ( s o f t w a r e d o w n l o a d s ) ， 然 后 连 接 到 w i n d c h i l l 服 务 器 。 您 知 道 吗 ？ w i n d c h i l l 文 档 ： 与 w i n d o w s 资 源 管 理 器 的 集 成 通 过 单 击 “ 新 建 文 档 ” ( n e w d o c u m e n t ) 图 标 或 从 操 作 菜 单 中 选 择 “ 新 建 文 档 ” ( n e w d o c u m e n t ) 来 创 建 新 文 档 。 w i n d c h i l l 文 档 包 含 两 种 内 容 ， 例 如 m i c r o s o f t o f f i c e 文 件 和 有 关 该 内 容 的 元 数 据 。 单 个 w i n d c h i l l 文 档 可 以 包 含 相 关 的 附 件 以 及 主 要 内 容 。 您 知 道 吗 ？
5. p t c . c o m / c h i n a 第 5 页 （ 共 1 5 页 ） | w i n d c h i l l 快 速 入 门 指 南 您 的 信 息 ： “ 主 页 ” 页 面 和 表 格 表 格 主 页 显 示 在 表 格 中 加 载 的 与 您 的 搜 索 匹 配 的 所 有 对 象 。 选 择 或 保 存 您 的 视 图 。 可 以 进 一 步 定 制 表 格 的 视 图 ， 方 法 是 ， 滚 动 列 标 题 并 单 击 出 现 的 小 箭 头 ， 以 便 对 列 进 行 排 序 或 锁 定 和 隐 藏 列 。 单 击 一 个 列 标 题 以 按 照 该 列 对 表 格 进 行 排 序 。 通 过 单 击 这 些 图 标 ， 或 者 从 “ 操 作 ” ( a c t i o n s ) 菜 单 中 选 择 或 右 键 单 击 任 何 一 行 ， 对 表 格 中 的 对 象 执 行 特 定 的 操 作 。 可 以 单 击 “ 操 作 ” ( a c t i o n s ) > “ 导 出 列 表 至 文 件 ” ( e x p o r t l i s t t o f i l e ) > “ 导 出 列 表 至 x l s x ” ( e x p o r t l i s t t o x l s x ) ， 将 搜 索 结 果 导 出 到 m i c r o s o f t ® e x c e l ® 文 件 。 如 果 部 署 新 的 w i n d c h i l l p r i n t s e r v i c e s 模 块 ， 则 可 以 单 击 “ 操 作 ” ( a c t i o n s ) > “ 批 打 印 ” ( b a t c h p r i n t ) ， 将 所 选 的 对 象 发 送 到 w i n d c h i l l 服 务 器 配 置 的 打 印 机 。 可 以 使 用 列 的 下 拉 菜 单 修 改 表 格 ， 然 后 保 存 起 来 供 以 后 重 复 使 用 。 要 对 表 格 中 的 对 象 执 行 操 作 ， 右 键 单 击 该 行 即 可 。 要 在 新 窗 口 或 选 项 卡 中 打 开 链 接 ， 右 键 单 击 并 按 住 c t r l 键 。 您 知 道 吗 ？ 单 击 “ 启 动 任 务 助 手 ” ( l a u n c h t a s k a s s i s t a n t ) ， 以 保 留 任 务 备 注 ， 并 且 不 返 回 到 任 务 表 单 。 “ 快 速 链 接 ” ( q u i c k l i n k s ) 中 显 示 常 用 的 功 能 （ 例 如 用 户 首 选 项 ） 。 转 到 您 的 “ 主 页 ” ( h o m e ) 页 面 。 定 制 哪 些 表 格 出 现 在 “ 主 页 ” ( h o m e ) 页 面 上 。 您 作 为 所 有 者 、 工 作 负 责 人 或 资 源 所 负 责 的 工 作 项 。 您 最 近 创 建 或 修 改 的 对 象 。 您 当 前 已 检 出 的 对 象 。
2. p t c . c o m / c h i n a 第 2 页 （ 共 1 5 页 ） | w i n d c h i l l 快 速 入 门 指 南 目 录 在 “ 浏 览 器 ” ( n a v i g a t o r ) 中 浏 览 w i n d c h i l l 1 0 . 0 引 入 了 “ 浏 览 器 ” ( n a v i g a t o r ) ， 使 浏 览 和 导 航 变 得 更 容 易 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 在 w i n d c h i l l 1 0 . 0 中 搜 索 在 w i n d c h i l l 1 0 . 0 窗 口 的 顶 部 可 以 进 行 快 速 简 单 的 搜 索 。 利 用 搜 索 历 史 记 录 和 保 存 的 搜 索 ， 可 以 在 w i n d c h i l l 1 0 . 0 中 检 索 以 前 的 搜 索 。 您 也 可 以 使 用 高 级 搜 索 ， 以 获 得 最 大 的 灵 活 性 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 您 的 信 息 ： “ 主 页 ” 页 面 和 表 格 w i n d c h i l l 1 0 . 0 的 “ 主 页 ” ( h o m e ) 页 面 显 示 您 的 特 定 信 息 — 您 的 工 作 总 揽 、 最 近 的 更 新 、 已 检 出 的 工 作 等 等 。 通 过 定 制 表 格 和 选 择 表 格 视 图 ， 可 以 快 速 查 看 您 需 要 的 信 息 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 信 息 页 面 我 们 更 改 了 对 象 信 息 页 面 的 外 观 ， 用 多 个 选 项 卡 （ 包 括 您 自 己 的 选 项 卡 ） 来 组 织 此 页 面 ， 以 准 确 显 示 您 要 查 看 的 数 据 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 w i n d c h i l l 文 档 通 过 m i c r o s o f t ® o f f i c e ® 应 用 程 序 和 w i n d o w s 资 源 管 理 器 ® ， 以 及 直 接 通 过 w e b 浏 览 器 创 建 和 管 理 文 件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 - 8 w i n d c h i l l 部 件 w i n d c h i l l 1 0 . 0 引 入 了 新 的 w e b 界 面 ， 用 于 查 找 和 编 辑 部 件 结 构 及 关 联 的 信 息 。 经 改 进 的 部 件 信 息 页 面 现 在 包 含 一 个 结 构 选 项 卡 ， 可 让 您 创 建 部 件 、 编 辑 部 件 结 构 ， 以 及 查 看 和 添 加 相 关 的 信 息 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 - 1 0 c a d 数 据 管 理 w i n d c h i l l 1 0 . 0 中 新 增 加 了 自 顶 向 下 设 计 ( t d d ) 方 式 ， 允 许 部 件 结 构 建 立 c a d 结 构 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1 - 1 2 w i n d c h i l l 变 更 管 理 w i n d c h i l l 1 0 . 0 包 含 附 加 的 变 更 报 告 功 能 、 新 的 变 更 任 务 功 能 、 简 化 的 升 级 过 程 ， 以 及 创 建 项 目 中 的 问 题 报 告 和 超 差 的 功 能 . . . . . . . . . 1 3 - 1 4 术 语 表 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 5
15. p t c . c o m / c h i n a 第 1 5 页 （ 共 1 5 页 ） | w i n d c h i l l 快 速 入 门 指 南 版 权 所 有 2 0 1 1 ， p a r a m e t r i c t e c h n o l o g y c o r p o r a t i o n ( p t c ) 。 保 留 所 有 权 利 。 本 文 提 供 的 信 息 仅 做 参 考 之 用 ， 如 有 更 改 ， 恕 不 另 行 通 知 ； 这 些 信 息 不 应 视 作 p t c 提 供 的 担 保 、 承 诺 、 条 件 或 服 务 内 容 。 p t c 、 p t c 徽 标 、 w i n d c h i l l 、 p r o / i n t r a l i n k 和 所 有 p t c 产 品 名 称 及 徽 标 都 是 p t c 和 / 或 其 子 公 司 在 美 国 和 其 他 国 家 / 地 区 的 商 标 或 注 册 商 标 。 所 有 其 他 产 品 或 公 司 名 称 是 各 自 所 有 者 的 财 产 。 任 何 产 品 （ 包 括 任 何 特 性 或 功 能 ） 的 发 布 时 机 可 能 会 有 变 ， 具 体 由 p t c 自 行 决 定 。 6 2 2 6 w c q u i c k s t a r t e n - 0 2 1 1 - c n 术 语 表 不 熟 悉 w i n d c h i l l ？ 下 面 是 一 些 您 应 该 了 解 的 重 要 术 语 和 概 念 ： 操 作 ： 在 w i n d c h i l l 中 ， 对 某 个 对 象 或 表 格 执 行 任 务 被 称 为 一 项 操 作 。 要 执 行 操 作 ， 可 以 使 用 表 格 工 具 栏 上 的 “ 图 标 ” ( i c o n s ) ， 也 可 以 选 择 信 息 页 面 和 工 具 栏 上 的 “ 操 作 ” ( a c t i o n s ) 菜 单 ， 以 及 右 键 单 击 表 格 中 的 行 上 的 “ 操 作 ” ( a c t i o n s ) 菜 单 。 c a d 文 档 ： c a d 文 件 （ 例 如 模 型 或 绘 图 ） 在 w i n d c h i l l 中 作 为 c a d 文 档 接 受 管 理 。 可 以 将 c a d 文 档 及 其 结 构 关 联 到 w i n d c h i l l 部 件 。 c a d 文 档 是 c a d 设 计 师 对 设 计 的 认 识 ， 而 w i n d c h i l l 部 件 是 企 业 的 其 余 人 员 对 同 一 设 计 的 认 识 。 例 如 ， a m l / a v l 信 息 仅 与 对 应 的 w i n d c h i l l 部 件 关 联 。 此 关 联 关 系 使 c a d 结 构 能 够 自 动 建 立 部 件 结 构 。 w i n d c h i l l 1 0 . 0 中 新 增 加 了 自 顶 向 下 设 计 ( t d d ) 方 式 ， 允 许 部 件 结 构 建 立 c a d 结 构 。 变 更 管 理 ： 通 过 可 靠 的 闭 环 系 统 管 理 产 品 和 过 程 的 问 题 及 改 进 的 w i n d c h i l l 功 能 。 可 以 在 企 业 中 标 识 、 跟 踪 和 查 看 变 更 。 之 后 ， 整 个 企 业 可 以 评 估 产 品 数 据 中 的 这 些 变 更 将 如 何 影 响 到 不 同 的 团 队 。 公 用 区 ： 对 不 在 用 户 工 作 区 中 的 数 据 的 统 称 。 w i n d c h i l l 中 的 文 件 夹 浏 览 器 等 同 于 p r o / i n t r a l i n k ® 中 的 公 用 区 。 上 下 文 ： 可 将 上 下 文 视 为 独 立 的 数 据 电 子 仓 库 。 在 w i n d c h i l l 中 ， 主 要 有 三 种 上 下 文 类 型 ： • 产 品 ： 产 品 通 常 被 视 为 制 造 出 来 并 销 售 给 客 户 的 实 际 物 品 。 w i n d c h i l l 扩 展 了 产 品 的 概 念 ， 将 用 户 在 其 中 协 同 开 发 部 件 的 环 境 也 包 括 进 来 。 存 储 库 ： 存 储 库 通 常 是 公 用 部 件 、 模 型 和 文 档 的 电 子 仓 库 。 • 项 目 ： 项 目 是 一 个 虚 拟 位 置 ， 在 此 位 置 中 ， 您 邀 请 人 员 作 为 一 支 项 目 团 队 协 同 工 作 。 与 产 品 和 存 储 库 不 同 ， 项 目 是 临 时 的 协 作 空 间 ， 可 让 您 更 充 分 地 控 制 产 品 开 发 过 程 。 信 息 页 面 ： 信 息 页 面 用 于 访 问 有 关 特 定 对 象 的 信 息 ， 以 及 对 该 对 象 执 行 操 作 。 对 象 ： 对 象 是 对 添 加 到 w i n d c h i l l 系 统 中 和 在 此 系 统 中 管 理 的 业 务 数 据 的 通 称 。 例 如 ， 部 件 、 c a d 文 档 和 w i n d c h i l l 文 档 都 是 w i n d c h i l l 对 象 。 具 体 值 ： w i n d c h i l l 中 的 具 体 值 是 指 一 个 数 据 库 对 象 ， 它 存 储 了 与 部 件 结 构 中 某 部 件 的 一 个 指 定 用 法 相 关 的 信 息 。 角 色 ： 角 色 决 定 着 用 户 具 有 的 访 问 权 限 ， 以 及 他 们 可 以 在 上 下 文 中 执 行 的 操 作 。 经 理 、 审 阅 者 、 观 察 者 或 批 准 者 都 是 角 色 的 示 例 。 表 格 ： 有 关 多 个 对 象 的 信 息 通 常 显 示 在 表 格 中 。 由 于 一 些 表 格 可 能 包 含 大 量 数 据 ， 因 此 ， 您 可 以 定 义 视 图 以 仅 显 示 您 要 查 看 的 对 象 和 列 。 版 本 、 修 订 版 本 和 小 版 本 ： 当 您 初 次 在 w i n d c h i l l 中 保 存 对 象 时 ， 将 会 创 建 该 对 象 的 第 一 个 版 本 。 在 w i n d c h i l l 中 ， 大 部 分 对 象 均 被 指 定 一 个 修 订 版 本 和 小 版 本 。 修 订 版 本 和 小 版 本 共 同 定 义 了 对 象 的 版 本 。 例 如 ， 如 果 a . 1 是 版 本 ， 则 a 是 修 订 版 本 ， 而 1 是 小 版 本 。 工 作 区 ： 工 作 区 是 私 有 区 域 ， 您 可 以 在 其 中 管 理 c a d 工 作 和 执 行 c a d 数 据 管 理 操 作 。 版 本 a . 1 修 订 版 本 小 版 本
